English Version Available Below
Polski
Polityka Prywatności & Cookies
I. Administrator danych osobowych.
Administratorem danych w zakresie przetwarzania danych osobowych opisanych poniżej, jest BARTOLINI AIR sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi ul. Ozorkowska 22, 93-285 Łódź, KRS: 0000261829 (dalej: Bartolini, Administrator).
II. Strona www.bartoliniair.com oraz www.training.bartoliniair.com
Aministrator dba o ochronę danych osobowych osoby korzystajęcej ze wskazanych strony www (Użytkownik) i odpowiada za to, żeby dane osobowe gromadzone przez na tej stronie były wykorzystywane wyłącznie zgodnie z zamierzonym celem.
III. Zakres przetwarzanych danych osobowych.
Udzielenie odpowiedzi na pytanie lub prośbę kierowane przez Użytkownika stron www wskazanych w pkt. II powyżej może wiązać się z koniecznością uzyskania danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres, adres email lub numer telefonu i inne. Dane te będą wykorzystywane celem kontaktowania się z Użytkownikiem stron jak również celem świadczenia usług przez Bartolini.
IV. Podmioty, którym dane osobowe mogą być przekazywane.
1. W celu realizacji celów, Bartolini może przekazywać dane osobowe Użytkownika podwykonawcom przetwarzania danych, którzy świadczą usługi przechowywania, usługi reklamowe, jak również usługi diagnostyki oraz naprawy błędów pojawiających się na stronie www.
2. Dane osobowe mogą być również ujawniane podwykonawcom, z których usług Bartolni korzysta.
3. Dane osobowe mogą być ujawniane Policji i innym organom, pod warunkiem, że Bartolini jest zobowiązany do ich ujawnienia na mocy przepisów prawa lub decyzji uprawnionego organu.
4. Niektórzy z podwykonawców przetwarzania mogą przetwarzać dane osobowe Użytkownika poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG). Jednakże, dane będą przekazane poza EOG wyłącznie, jeżeli istnieją podstawy prawne takiego transferu, np. w formie (i) zawarcia standardowych klauzul ochrony danych UE, albo (ii) zapewnienia, że kraj, do którego dane są przekazywane posiada odpowiedni poziom ochrony danych osobowych, zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej, albo (iii) w przypadków przekazywania danych i ich przetwarzania w USA, zapewnienia, że podmiot odbierający posiada certyfikację Programu Tarczy Prywatności UE-USA i Szwajcaria-USA administrowanego przez Administrację Handlu Międzynarodowego Amerykańskiego Departamentu Handlu.
V. Cel i podstawa prawna przetwarzania oraz okres przechowywania danych osobowych Użytkownika.
Bartolini przetwarza dane osobowe Użytkownika wyłącznie w celach określonych poniżej oraz zgodnie z podstawami prawnymi wskazanymi poniżej, przez wskazany okres, po upływie którego dane zostają usunięte:
1.
W przypadku uzyskania danych osobowych w celu udzielenia odpowiedzi na
pytanie albo prośbę, dane osobowe są przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi
na takie pytanie lub prośbę, na podstawie zgody Użytkownika i będą usuwane raz
do roku. Zgoda Użytkownika na przetwarzanie danych osobowych może być cofnięta
w każdym czasie;
2. Dane osobowe gromadzone podczas wizyt na stronach www są przetwarzane w celu ulepszania strony www Bartolini są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu polegającego na ulepszaniu stron www. Więcej informacji znajduje się poniżej w sekcji „Pliki Cookie”;
3. W przypadku przekazania danych osobowych od klientów i partnerów w celu świadczenia usług lub w przypadku kontaktu z potencjalnymi klientami, dane osobowe są przetwarzane w celu wykonania umowy, spełnienia obowiązków prawnych lub na podstawie prawnie uzasadnionego interesu i są przechowywane tak długo, jak jest to potrzebne do realizacji zobowiązań umownych Bartolini wobec Użytkownika, a także tak długo, jak jest to wymagane przepisami prawa albo konieczne do realizacji innych prawnie uzasadnionych celów
Podane powyżej okresy przechowywania nie mają
zastosowania w zakresie, w jakim Bartolini jest zobowiązany do
przechowywania danych osobowych Użytkownika (w całości lub
w części) przez określony czas na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów
prawa.
VI. Prawa przysługujące Użytkownikowi.
Użytkownikowi przysługują następujące podstawowe prawa:
1. Prawo dostępu do danych osobowych.
- Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych osobowych oraz uzupełnienia niekompletnych danych osobowych.
- Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”). Proszę pamiętać, że to prawo nie jest bezwarunkowe. Dlatego, próba skorzystania z tego prawa może nie doprowadzić do podjęcia działań przez Bartolini.
- Prawo sprzeciwu wobec niektórych działań z zakresu przetwarzania danych osobowych Użytkownika, takich jak przetwarzanie danych w oparciu o uzasadniony interes Bartolini. Prawo sprzeciwu stosuje się również do przetwarzania twoich danych osobowych dla celów marketingowych.
- Prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych. Proszę pamiętać, że to prawo nie jest bezwarunkowe. Dlatego, próba skorzystania z tego prawa może nie doprowadzić do podjęcia działań przez Bartolini.
- Prawo do przenoszenia danych osobowych (albo przekazania ich bezpośrednio innemu administratorami danych) w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
VII. Pliki cookie
2. Większość przeglądarek internetowych przyjmuje pliki cookie automatyczne, ale można zmienić ustawienia w tym zakresie. Jeżeli Użytkownik nie chce, żeby jego dane osobowe były przechowywane przez pliki cookie, Użytkownik może tak skonfigurować swoją przeglądarkę, żeby powiadamiała o otrzymaniu każdego pliku cookie. W ten sposób Użytkownik może za każdym razem zdecydować, czy chce zaakceptować plik cookie czy nie. Jeżeli Użytkownik w ogóle nie wyraża zgody na otrzymywanie plików cookie, może ustawić swoją przeglądarkę tak, żeby automatycznie nie przyjmowała plików cookie. Jednakże, pliki cookie mogą być niezbędne do wyświetlana pewnych funkcji i odmowa ich przyjęcia może ograniczyć funkcjonalność strony www.
3. Przeglądarka Użytkownika powinna zawierać dokładne instrukcje odnośnie do tego, w jaki sposób można kontrolować przyjmowanie plików cookie.
4. Bartolini wykorzystuje dwa rodzaje plików cookie. Pierwszy przechowuje plik na komputerze użytkownika przez dłuższy okres czasu. Ten typ plików cookie jest wykorzystywany, na przykład w zakresie funkcji, które pokazują użytkownikowi, co się zmieniło na stronie od jego ostatniej wizyty. Drugi rodzaj plików cookie to cookie sesyjne, które są tymczasowo przechowywane w pamięci komputera użytkownika w czasie, kiedy użytkownik przegląda stronę. Sesyjne pliki cookie są usuwane w momencie zamknięcia przeglądarki lub niedługo później.
5. Strony www Bartolini nie wykorzystują również plików cookie, które są generowane przez produkty i usługi osób trzecich
VIII. Bezpieczeństwo danych
IX. Dzieci
X. Kontakt.
Wszelkie pytania odnośnie niniejszej polityki prywatności lub przetwarzania danych osobowych przez Bartolini jak również możliwość skorzystania z praw Użytkownika możliwe są za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres email: privacy@bartoliniair.com
Zastrzeżenia odnośnie postępowania z danymi osobowymi przez Bartolini, można zgłaszać do odpowiedniego organu ochrony danych, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Biuro Urzędu Ochrony Danych Osobowych znajduje się w Warszawie (00-193) przy ul. Stawki 2, tel. 022 531 03 00, www.uodo.gov.pl.
English
Privacy Policy and Cookies
I. Personal Data Controller.
The data controller of your personal data is BARTOLINI AIR sp. z o.o. Ozorkowska 22, 93-285 Łódź, KRS: 0000261829 („Bartolini”).
II. The web sites www.bartoliniair.com and www.training.bartoliniair.com.
Bartolini cares about the privacy of those who visit the site (User). Bartolini is responsible for ensuring that personal data collected by Bartolini on these sites is used only for its intended purpose.
III. Personal data processed.
To be able to answer a question or to fulfill a request from User, User sometimes needs to provide personal data, such as your name, address, email address and telephone number. Such personal data is used to contact the User and to render services by Bartolini.
IV. Recipients to which personal data can be transferred.
1. To achieve the purposes, Bartolini may transfer User’s personal data to its our sub-processors. Such sub-processor provide storage services, advertising services and services for troubleshooting and correction of any defects in our website.
2. User’s personal data may also be disclosed to subcontractors that Bartolini engages to perform a service.
3. User’s personal data may be disclosed to the police or other authority provided that Bartolini is required to disclose the information by law or by the ruling of an authority.
4. Some of the sub-processors may process User’s personal data outside the European Economic Area (EEA). However, a transfer will only occur, if there is a legal ground for the transfer, e.g. by (i) executing EU standard data protection clauses with the recipient of the personal data, or (ii) ensuring that the country has an adequate level of protection of personal data, as decided by the EU Commission, or (iii) for transfers to and processing in the USA, ensuring that the recipient holds self-certifying registrations under the EU-U.S. and the Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks administered by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration.
V. Purpose of the processing, the legal ground and the storage period
Bartolini process User’s personal data for the purposes, and on the basis of the legal grounds, set out below. Bartolini will not use User’s personal data for any purpose that is incompatible with the below purposes. Bartolini will only use User’s personal data during the period set out below, after such period, data will be erased:
4. When User provide personal data for Bartolini to answer a question or fulfill a request, Bartolini will process personal data to answer or to fulfill such a request, on the basis of User’s consent and shall be erased once a year. User can always withdraw consent at any time.
5. Personal data gathered in case of visit Bartolini’s websites, Bartolini will process to improve its websites, on the basis of Bartolini’s legitimate interest. Please see more under "Cookies."
6. Personal data provided to Bartolini by Bartolini’s clients and partners or persons contacting Bartolini and its personnel via e-mail in order to provide a service, conduct business communication will be processed for the performance of a contract, to comply with legal obligations or on the basis of a legitimate interest consisting in conducting business communication and, if necessary, establishment, pursue or defense of claims, as long as necessary to perform Bartolini’s contractual obligations to User and as long as required by legal requirements or necessary under other legitimate interests.
The above storage periods do not apply to the extent Bartolini is required to retain User’s personal data (partly or in full) for a certain period under applicable mandatory law.
VI. User’s rights.
User is entitled to the following basic rights under applicable laws:
1. The right to access: User may at any time request to access her/his personal data.
- The right to rectification: User is entitled to obtain rectification of inaccurate personal data and to have incomplete personal data completed.
- The right to erasure ("right to be forgotten"): under certain circumstances (including processing on the basis of User’s consent), User may request us to delete User’s Data. This right is not unconditional. Therefore, an attempt to invoke the right might not lead to an action from Bartolini.
- The right to object: to certain processing activities conducted by Bartolini in relation to User’s personal data, such as our processing of User’s personal data based on our legitimate interest. The right to object also applies to processing of User’s personal data for direct marketing purposes.
- The right to restriction of processing: User may under certain circumstances request from Bartolini to restrict the processing of his/her personal data. This right is not unconditional. Therefore, an attempt to invoke the right might not lead to an action from Bartolini.
- The right to data portability: User is entitled to receive his/her personal data (or have personal data directly transmitted to another data controller) in a structured, commonly used and machine-readable format.
VII. Cookies.
6. Bartolini uses cookies on its websites. A cookie is a small text file that is placed on computer, mobile phone, or other User’s devices when User visits a website. The cookie will help the website providers to recognize User’s device next time User visits website. Cookies may include personal data.
- Most web browsers accept cookies automatically, but User can change the settings for this. If User do not want his/her personal data to be stored by cookies, User can configure his/her browser so that it notifies User whenever a cookie is received. This way User can decide each time to accept cookies or not. If User does not consent to the use of cookies, at all User can set his/her browser so that User automatically deny the storage of cookies. User shall be aware that the use of cookies may be necessary to provide certain features and choosing to reject cookies may reduce the functionality of our website.
- User’s browser should include precise instructions explaining how to control the acceptance of cookies.
9. Bartolini uses two types of cookies. The first saves a file for a long time on the User's computer. It is used, for example, for functions that tell the user what is new since their last visit to the site. The second type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the user's computer's memory during the time the user is surfing the site. Session cookies are deleted when the browser is closed or shortly thereafter.
10. Bartolini does not use cookies that are generated by third-party products and services used on the site.
VIII. Data security.
In order to keep User’s personal data secure, Bartolini has implemented a number of technical and organizational security measures. For example, Bartolini maintains high levels of technical security in all systems (including traceability, disaster recovery, access limitations etc.) and has adopted policies to ensure that our employees only access personal data on a need-to-know basis.
IX. Children.
Bartolini’s websites are not directed towards data subjects under the age of thirteen (13) and Bartolini requests that such individuals do not provide personally data information through Bartolini’s websites. If Bartolini detects that personal information has been collected from a data subject under 13 years of age on or through Bartolini’s website, Bartolini will take the appropriate steps to cause this information to be deleted.
X. Contact.
A request for records or other request related to personal data being processed by Bartolini, must be made by email to privacy@bartoliniair.com. All complaints about Bartolini’s processing of personal shall be directed to supervisory authorities, i.e. Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa www.uodo.gov.pl